【名家专栏】起底基恩&欧文：权威颠覆者？扯！当代唐吉诃德罢了

来源/DailyMail

作者/Oliver Holt

译者/大胜

我唯一一次采访罗伊-基恩是在20多年前，当时曼联还没有搬到现在的卡灵顿训练基地，所以我们坐在克里夫训练场室内球场阳台的椅子上。当时我还很年轻，而且非常害怕他的声望，但他当时说话像现在一样咄咄逼人和口无遮拦。

谈话结束后，摄影师询问基恩是否可以去外面拍照片。基恩看起来很谨慎，他对弗格森主教练有可能说的话小声抱怨了一番，他不想引起让弗格森爵士不高兴的麻烦。于是我们找了一个从主教练办公室的窗户看不到的地方，基恩拍照的时候背靠着一堵砖墙……

以上就是我对这两人在球场之外共存方式的唯一“快照”：足球运动史上充满了有着强烈个性的人，但几乎没人比他们两人更加暴烈。基恩容忍了弗格森火山般的情绪，弗格森则挥舞着基恩酝酿的愤怒，就像拿着一把珍贵的武器。上周加里-内维尔曾说，他害怕两人的关系以糟糕的方式结束。如今的结果已经证明了一切，他是对的。

这或许只是一种巧合——上周，基恩在都柏林的一个剧院里炮轰弗格森，跟他一起坐在台上的就是内维尔；与此同时，迈克尔-欧文则正在拿着“大锤”重重砸向他的前队友、传奇射手阿兰-希勒。

跟其它有些不同的是，我在基恩和欧文说出来的事实中看不到任何特别的悲伤。基恩的炮轰是迷人的，如果他的坦率让某些人不安，那么这不是他的问题。如果被问到对弗格森的感觉，他为什么要撒谎？为什么要掩饰？我同意他所说的一些话。

但基恩和欧文在打一场他们永远无法获胜的仗，这也是事实。他们正跟那些在这项运动中取得的辉煌成就，并且远超他们缺点的男人对抗。弗格森在老特拉福德时期赢得了13次联赛冠军和两座欧冠冠军，希勒是英超史上最伟大的射手。他们都是高不可及的。

当被问及他们的关系时，基恩并没有因弗格森的年龄或者最近的健康状况而有任何退让的意思，他怒斥了对方当年将自己赶出老特拉福德的方式。

弗格森和曼联前首席执行官大卫-吉尔打电话通知基恩离队的方式，依然让他感到非常愤怒，他们表示“感谢你在11年半中为球队所做的贡献”（注：实际基恩在曼联效力的时间是12年半）。对于“弗格森始终将曼联的最大利益放在心上”的说法，他也深深地表达着不屑。

基恩攻击着弗格森的家人，他暗示弗格森的儿子达伦在曼联踢球靠的是裙带关系，当时曼联首席球探，弗格森的弟弟马丁也是如此。基恩毫不讳言：“如果可以的话，弗格森甚至能在曼联为他妻子安排一份工作。”

欧文的主要攻击目标是纽卡传奇阿兰-希勒，在他的自传和推特里，对希勒所谓的忠诚提出了非常强烈的质疑。他指责说：“罗布森爵士担任纽卡斯尔主教练期间，希勒曾密谋转会到利物浦。”欧文还说足球世界的“忠诚”一文不值：“当看到球员亲吻球衣上的俱乐部队徽时，我快要吐了，那只是取悦球迷的手段，仅此而已。”

基恩和欧文似乎都在尝试着想要修复什么，他们想要纠正那些一直在吞噬他们的东西。在这两种情况中，他们只谈论自身显然是不够的，为了完成他们在多年前早已结束的职业生涯中的某些辩护，基恩和欧文似乎觉得有必要“扳倒”另外一些人来证明自己。

这是超越了足球的东西，这是一场名誉之战，是一场修正主义的斗争，更是一场对真相的斗争，或者说对他们各自版本的真相的斗争，对失去东西的斗争。如果说这里面有任何可悲的一面，那就是不能通过企图破坏另一个人，来重新发掘自己已经失去的东西。

弗格森是一个无情的人，他有可能霸凌和贪婪，但历史不会以此来批判他，而是会以他赢得的奖杯数量来对他评价。历史不会因为他签下了超级水货杰姆巴就对他盖棺定论，而是会因为他让青年队成为红魔基石而评价他。

同样的，历史不会因为希勒在纽卡斯尔的一些阴谋诡计而批判，反而会以他的进球和刷新的各种纪录来评价他。历史会因为他让纽卡队史最佳射手杰克-米尔伯恩黯淡无光而拥抱他，历史会因为他有着英格兰中锋的所有特点而拥抱他。

基恩和欧文希望我们也看到弗格森和希勒身上的那些缺点，在他们看来，这两人逃避了因为这些缺陷所带来的惩罚，他们没有被严苛的进行评判，他们得到了他们配不上的名誉。他们已经被过度崇拜，他们的错误都被无视了。基恩和欧文已经被他们对这种不公正的看法所吞噬，他们已经成为自己名誉的复仇者。

也许在某一天，他们会意识到这种战斗纯粹是在浪费他们的精力。某一天，希望他们会意识到没有必要通过攻击弗格森或者希勒，来修复他们自己破损的声望。

欧文经常被指责是一个反复无常的球员，他从来没有被他所效力的俱乐部的球迷所挚爱，这种说法可能会让欧文夜不能寐，但历史不会记得这一点。历史记住的，是欧文在1998年世界杯对阿根廷的进球，是他在慕尼黑对德国队上演的帽子戏法，是他为利物浦赢得了一座足总杯，以及有那么一段时间，他的才华让他的脸上呈现出来的乐观和喜悦。

基恩可能会因为自己离开老特拉福德的方式而觉得被侮辱，但这也将在公众的记忆中消退，而他在1999年欧冠半决赛第二回合做客对阵尤文图斯时的表现，在我看来依然是一位球员代表英国球会在欧战赛场最顶级的。历史将会记住他的那个时刻，以及他率领C罗一起统治球场的那些时光。

这一切都具有讽刺意味。基恩和欧文的名望是绝对安全的，历史也依然爱着他们，只是他们自己还不知道。